Since the old forum software (phpBB) kept causing trouble, I switched to SMF now. I migrated all accounts and posts as well as the forum structure. Short tests seem to indicate that all went well, but if anyone experiences any trouble, please contact me.